厦门南京旅游攻略组

东方早安丨君家何处住,妾住在横塘

瞭望东方周刊2020-05-31 13:21:43



长干曲(二首)


唐 崔颢


君家何处住,妾住在横塘。

停船暂借问,或恐是同乡。


家临九江水,来去九江侧。

同是长干人,自小不相识。




长干曲:是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。


妾:古代女子自称的谦词。


横塘:位于现江苏省南京市江宁区。


暂:暂且、姑且。


或恐:也许。


九江:长江南京江面附近的小汊港,不是指今天的江西九江。


【大诗兄说】长干与横塘,都在今天的南京,那里是水港纵横的地方,也是发生了很多故事的地方。唐朝的文脉,很大一部分从六朝延续而来,而六朝的故都,就在金陵,今天的南京。所以,《长干曲》《长干行》这些乐府民歌,从六朝传到唐朝,依然是作诗的好题目。我们也可以给这些民歌取一个有现代感的题目——金陵爱情故事。


崔颢的《长干曲》,其实有四首,我们这里选取的,是最有名的前两首。


船家女,整日价在大江大湖、小河小港里来往,风浪那是见过不少。单纯是单纯的,直接也是蛮直接的。两船相错,对面小儿郎还没开口,她先连珠炮一般地起来:“嗳,你叫什么名字啊?你家住在哪块啊?你现在摇船往哪块去啊?你吃馄饨啊喜欢放辣油啊……”


搞得人家男孩子都怪不好意思的,挠了三遍头。“我叫李老三。我家住哪块?就住在长干附近小汊港啊……我好像不认得你嗳?”




来源:大诗兄说

总监制:金风

监制:刘新宇 、顾佳贇

编辑:张静、万宏蕾